Él ha dejado a la gente de Seúl y Gyeonggido con miedo desde 2014.
El autor de una serie de mujeres desaparecidas...
Y los casos de asesinato fueron arrestados.
En su mayoría alrededor del sureste de Gyeonggido,
Yoon secuestró y asesinó a mujeres.
Al mismo tiempo, él fue responsable por dos asesinatos reportados en Seúl...
Y cometió un incendio también.
Las últimas víctimas de Yoon fueron...
Ji Hye Won, una celebridad famosa, y su esposo.
Causó un gran disturbio.
En una granja de perros que Yoon poseía,
Él destruyó las pertenencias de sus víctimas.
La policía ha informado de su minuciosidad.
Los expertos dicen que Yoon muestra los síntomas típicos...
De un psicópata.
Por 12 años,
Cada vez que he mirado en el espejo, me he recordado a mí mismo...
Soy el hijo de un asesino.
Ni una sola vez...
Podría sonreírme en el espejo.
En el espejo a mi lado,
Él siempre estaba allí.
Pude verlo.
Por favor, para.
¡Alto!
Do Jin no es diferente.
Lo siento por esas víctimas.
¡Ladrón!
[Revoque el Premio Presidencial]
¿Qué pasa si me duele...
¿Ambos están aquí?
¿Merezco alguna simpatía?
- ¿Qué? - ¿Qué estás diciendo?
¿Cambió su mente...
¿Después de darme cuenta que podrías convertirte en una víctima también?
No esperes una historia dramática sobre un asaltante.
Porque no podía negarlo,
No podía vivir.
Incluso para una persona como yo,
Había un paraíso.
Nah Won.
Me gustas.
Eres como un árbol, Nah Moo.
Como tu nombre.
Mantente con vida.
No importa lo que pase,
Tienes que permanecer con vida.
No es tu culpa.
Hace 12 años,
Sobreviví una terrible adversidad.
Como el hijo de las víctimas.
[Psicópata]
Desde entonces,
La memoria me ha perseguido hasta este día.
Incluso para alguien como yo,
Había un árbol en el que podía apoyarme.
[Briqueta de Amor, Donación de 1,000 briquetas]
Nah Moo, Nah Moo.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué estás...
¿Mi padre?
¿Por qué un monstruo como tú...
¿Mi padre?
¿Por qué?
Te lo dije.
Cualquier cosa que haga a mi hijo...
Débil y patético.
Voy a eliminarlos por ti.
Nah Won, levántate. Huye por favor.
Nah Won.
Nah Moo.
Esa chica.
Dámela y ve a casa.
No te...
Nunca me desobedezcas de nuevo.
10 minutos.
Se acabó el tiempo.
Ese es mi chico.
Deberías haber hecho esto.
Ahora,
En realidad te sientes como mi hijo. Buen trabajo.
Nah Moo.
Más que tu hermano...
El más parecido a mí que Hyeon Moo...
Eres tú.
Nah Moo.
Esto es lo que te di.
Nunca olvides lo que pasó hoy.
En realidad, no serás capaz de olvidar.
Oye, chica bonita.
Te veré de nuevo.
Él es el hijo del monstruo que destruyó mi mundo,
Así como...
Mi único salvador.
¿Cuándo será esta larga pesadilla nuestra...
¿Finalmente se terminó?
Ahora,
Nuestra historia de pesadilla...
Llegará a su fin.
Asesino en serie Yoon Hui Jae...
Que escapó de un hospital general en Gyeonggido...
Cometió otro crimen antes de huir...
Y desapareciendo.
Yoon Hui Jae es responsable de las muertes...
De una pareja de ancianos encontrada muerta en su apartamento,
Así como atacar y asesinar a un oficial de policía...
En Seúl, Gangnamgu.
Como las autoridades de la investigación aún no han encontrado...
El lugar del asesino en serie que ha estado por 10 días,
La crítica pública está creciendo exponencialmente.
La policía encontró el vehículo buscado hace cuatro días...
Usado por Yoon Hui Jae y su cómplice, Jeon,
En un embalse en Gangwondo.
Ellos continúan su búsqueda...
Mientras que considerando el suicidio una posibilidad.
¿Los has visto?
No estoy seguro. No lo creo.
Por favor, mantenga esto con usted y háganoslo saber...
- si usted viene a través de ellos. - Está bien.
Esta es la villa que está bajo el nombre de Ji Hong.
¿Cuántas villas tiene bajo su nombre?
Dos.
Poco a poco, hemos estado construyendo nuestras vidas,
Pero con la fuga de Yoon Hui Jae,
Fue destruido de nuevo.
¡Nah Moo!
Sí, Nah Moo.
Voy a llegar tarde hoy.
¿Hay policías afuera?
Está bien. Si tienes sueño deberías ir a la cama.
Está bien.
Suenas como un hombre casado ahora.
De ninguna manera.
No quiero destruir el futuro de otra persona.
¿Cuánto puedes destruir?
No puedes dejar de sonreír porque estás tan feliz saliendo con ella.
No estoy hablando de mí.
No te estoy preguntando esto como reportero,
Pero fuera de interés puro.
¿Todavía estás...
¿Saliendo con Han Jae Yee?
La vi en el funeral del Inspector Superior Go.
Tu madre estaba allí con ella también.
Incluso si Yoon Hui Jae sigue ahí afuera,
Pensé...
Ustedes dos todavía estarían bien.
¿Me equivoco?
Quién sería capaz de curar todo el dolor...
Que las familias de las víctimas están sufriendo...
Que fue infligido por un asesino en serie?
Después de ser conocida por las noticias de Park Hee Yeong,
Ahora estás tratando de convertirte en una verdadera reportera.
Quería reportarlo correctamente,
Incluyendo la historia de ellos dos.
¿Puede un reportero publicar algo basado en sentimientos personales?
Realmente quiero...
Yoon Hui Jae será arrestado Sun. Lo digo en serio.
- ¿Por qué? - Cuando el Teniente Chae...
Estaba en la Academia de Policía, lo entrevisté.
Sentí que él era condescendiente, así que me ofendí.
[Teniente Kim Jong Hyeon]
[Inspector Superior Go Yee Seok]
[Inspector Superior Oh Tae Su]
Creo que fue porque...
Fui sermoneado por un hijo del asesino psicótico.
Hablé sobre los derechos humanos de los criminales,
Pero honestamente,
Estaba enojado porque estaba siendo sermoneado por el hijo de un criminal.
Soy una persona normal, no un hijo de un asesino.
Ya me he visto como alguien más alto que él en mi cabeza.
Parece que pensaste de la misma manera como yo lo hice.
¿Me equivoco?
Tonterías.
Cometió cuatro crímenes mientras estaba en libertad condicional.
En primer lugar, el área de búsqueda del Área de Residencial de Gangnam.
Esto fue lo más probable intento de asesinato.
Usted robó un vehículo y cometió un asalto.
Eso es un robo.
Usted entró en el garaje de Han Jae Yee y planeó matar.
Fue un accidente,
Pero apuñalar a Chae Do Jin será visto como una negligencia criminal también.
Usted tendrá una larga sentencia.
Escuché que intentaste salvar a tu madre y a tu hermana.
Eso no era característico de ti.
Al igual que cómo tu madre y tu hermana...
Recordará las cicatrices que dejó Yoon Hui Jae y Yeom Ji Hong,
Sus víctimas...
Será cicatrizada por siempre por tu culpa.
Para algunas personas,
Serás vista como igual que tu padre.
Serás encarcelado tan pronto como te den de alta.
Espero que pague por sus crímenes.
¿Vino un fiscal todo el camino hasta aquí...
Solo para decirme acerca de mi sentencia?
¿Qué hay de ti?
¿Pagó por su crimen?
¿Qué hay de ti?
Nunca le dijiste a nadie...
Acerca de su historia, ¿verdad?
No es como si alguien creería...
Una historia que viene de mí, así que...
¿Cuál es el punto?
Mi vida ya está en mal estado.
Yo apuñalé...
El asesino.
Tenía 12 años.
El asesino que mató a mi mamá y papá.
Más tarde me enteré...
Que yo había cometido un asesinato.
Era demasiado joven para manejarlo, así que fui admitida en un hospital.
Un juez en la corte lo gobernó en defensa propia.
Cuando estaba en el hospital...
Mis padres adoptivos me visitaron.
Para llevarme a casa.
Ellos sabían...
Mis padres biológicos.
Ellos nunca me dijeron...
¿Qué hago?
Ellos solo...
Me esperó.
Sin decir nada.
¿Y bien?
Buen trabajo.
- Gracias, Nah Won. - Buen trabajo.
Nah Won tenía 10 entonces.
Desde el asesinato, no he sido capaz de mirar mis manos.
Ella los sostuvo primero.
Si yo fuera a pagar a la familia de Nah Won por lo que hicieron,
Tomaría más de una vida.
Así que...
Nunca toques a mi hermana de nuevo.
Mi hermano.
Yoon Nah Moo.
Él habría hecho lo mismo.
Para protegerla, como lo hiciste.
Él habría hecho lo que hizo...
Para proteger a tu hermana esa noche.
Así que...
No lo trates como un monstruo demasiado.
Dile a tu hermana que...
Lo siento.
Estoy buscando a Yoon Hui Jae y Jeon Yoo Rah,
Pero no he encontrado nada todavía.
Estoy buscando cualquier conexión...
Con los casos pasados.
¿Tiene algo más sobre Yeom Ji Hong?
Él es asombroso por la conmoción que...
Yoon Hui Jae lo engañó.
Se niega a hablar.
Nah Won está teniendo un momento difícil.
Ella nunca me dijo si algo le estaba molestando.
Porque ella sabe lo que mi pasado me hizo.
Por lo tanto, ella no es buena expresando su propio dolor.
Ella te dirá lo mínimo.
- Cierto. - Así que...
¿Estás bien?
Tu padre.
Viéndolo de nuevo.
¿No tienes miedo?
¿A dónde vas?
A ninguna parte.
¿Qué está haciendo un policía aquí?
Te dije que no lo visitaras.
Quería verte.
Para ver si lo estás haciendo bien.
Entonces puedes irte ahora.
Pones una cara valiente.
¿Qué?
Estoy aliviada de ver que lo estás haciendo bien.
¿Y tú?
¿Estás bien?
Gracias por salvar a Mamá y So Jin.
Me olvidaré de...
Todo lo demás.
Pero...
No el incidente de Nah Won.
Tienes que...
Ve con ella y di que lo sientes.
En persona.
Vendré a verte a menudo.
Incluso si no quieres que lo haga,
Déjame visitar por el bien de mamá y So Jin.
No te olvides que siempre tienes un lugar al que regresar.
No te vayas muy lejos.
¿De acuerdo?
Oye.
Esa noche.
¿De verdad ibas a matar a papá?
¿Eso...
¿Molestarte?
¿Por qué...
¿Tirarme el martillo?
¿Por qué crees?
Porque no parecía como tú.
Usted debe haber sabido todo el tiempo,
Pero no quería admitirlo.
Ese papá...
Era un monstruo.
No soy normal,
Pero tú eres humano.
Sin embargo loco tienes,
No vuelvas a cruzar la línea.
Sí.
Si mueres,
Nah Moo se derrumbará aún más.
Así que...
Ten cuidado.
Soy sólo un pedazo de basura para papá,
Pero tú 're...
Casi como su alter ego.
No quiero verte herida también.
No has comido, ¿eh?
Ve a lavarte las manos. Está casi listo.
¿Cocinas?
Rara vez cocino, pero soy bueno cuando lo hago.
Adelante.
Gracias. Y dos de esos.
¿Estos también?
Gracias. Ve a lavarte las manos.
Ta-da.
¿Bueno? ¿Está bueno?
¿Está muy salado?
Es delicioso.
Filmamos hasta el amanecer hoy...
Y Se Gyeong agarró a Yoon Seong por el cuello.
Por coquetear con el personal femenino en vez de trabajar.
Ella lo agarró así en frente de todos.
Él todavía no es muy amable o decente.
- ¿Todavía no te gusta? - Sí.
Se Gyeong dijo que lo visitaría de nuevo.
Ella quiere ver a su junior.
Supongo que mi novio es realmente atractivo.
Él tiene ojos bonitos, una bonita nariz y labios también.
Y esas manos salvan vidas.
Son tan bonitas.
Vamos a comer.
No he estado aquí antes.
Estaba buscando algo.
Mañana.
¿No es su cumpleaños?
Sí.
La visitaré mañana temprano con el Sr. Pyo.
Mu Won vendrá más tarde.
La policía me mantendrá a salvo...
Y quiero alejarme de los fans de mamá.
Voy a ir cuando no hay nadie alrededor.
¿Puedo ir contigo?
Quiero saludar a tus padres.
Si estás de acuerdo con eso.
Por supuesto que lo estoy.
[Sospechoso Hideout 1]
[Se sospecha que Yoon Hui Jae 's Hideout 2]
[Granja de Perro Yoon Hui Jae]
[Ruta sospechosa]
¿Qué pasa, Nah Won?
Nada.
¿No puedes dormir?
¿Debería ponerte a dormir?
Quiero quedarme contigo.
Desde ese día,
Tratamos de ser una pareja normal.
Hicimos nuestro mejor esfuerzo...
Para estar allí el uno para el otro.
[Se sospecha que Hideout, Dónde estaba cuchara]
Cuando tenía 16 años, el tiempo se detuvo por mí.
Después de 12 años,
El tiempo finalmente comenzó de nuevo.
Lo hicimos a través de los tiempos difíciles.
Ahora, en nuestros propios caminos,
Estamos tratando de ser felices de nuevo.